スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション › スタッフブログ › ドラえもん
ドラえもん
ドラえもん大好きな、
スミタ・スタッフ ターイちゃんが渡仏
するため送別会。
ふと、気になった・・・
四次元ポケットの道具はタイ語でなんていうの？？
★どこでもドアー・・・プラトゥー・パイナイ・コダーイ
（どこへでも行くことが出来る扉）
★タケコプター・・・コプター・マイパイ
（ヘリコプター＋竹）
ちなみに・・・・・・・
ドラえもんの尻尾、何色か覚えてますか？
yumi
この記事へのトラックバックURL
この記事へのコメント
Yumiさん、
はじめまして
「パイナイゴダイ」って、
別に目的地がなさそうな感じ。。。
「どこにでも入ってしまえぇ」的な
でも、ドラえもんの道具、もっとタイ語で知りたい!!
ドラえもんの尻尾・・・赤!!!だったような。。。
パンダの尻尾、何色？？みたいな
覚えてそうで意外に覚えてないですね
はじめまして
「パイナイゴダイ」って、
別に目的地がなさそうな感じ。。。
「どこにでも入ってしまえぇ」的な
でも、ドラえもんの道具、もっとタイ語で知りたい!!
ドラえもんの尻尾・・・赤!!!だったような。。。
パンダの尻尾、何色？？みたいな
覚えてそうで意外に覚えてないですね
Posted by らんちうゴルフ at 2009年06月25日 16:23
＞らんちうゴルフ さま
はじめまして☆
コメントありがとうございます！
その通り・・・ドラえもんが
「プラトゥーパイナイコダーイ！！」
を出してくれても、怖くて通れない(>_<.
こんなに直訳なら、
タイ語学習に使えるかも！？
ほかのアイテムもチェックします☆
パンダの尻尾・・・しろ？くろ？？ (-_-;
これも難しい・・・です。
はじめまして☆
コメントありがとうございます！
その通り・・・ドラえもんが
「プラトゥーパイナイコダーイ！！」
を出してくれても、怖くて通れない(>_<.
こんなに直訳なら、
タイ語学習に使えるかも！？
ほかのアイテムもチェックします☆
パンダの尻尾・・・しろ？くろ？？ (-_-;
これも難しい・・・です。
Posted by yumi at 2009年06月26日 03:19
※このエントリーではブログ管理者の設定により、ブログ管理者に承認されるまでコメントは反映されません
