スミタ・カルチャー・センター&プロダクション › スタッフブログ › タイ語で。。。
タイ語で。。。
サワッディー・カ! サバーイ・ディー・ル・カ
タイ語ではカンヤー・ヨン (เดือนกันยายน) と言い、
美人・乙女座(太陽が処女宮に来る月)という意味がある9月になり、今年もあと残すところ4ヶ月となりました。
日本では9月と言うと、敬老の日(21日)や秋分の日(23日)という祭日が続いてある月ですが、
タイ国の9月は祭日が一日もない月です。
そしてカレンダー上は
雨季明けとなるオークパンサー(วันออกพรรษา)出安居は、
去年は10月14日でしたが今年は10月4日ですから、この9月は
雨季真最中ということになります。
今年7月8日のカオパンサー(วันเข้าพรรษา)入安居から
10月4日のオークパンサー(วันออกพรรษา)出安居までの約3ヶ月間は、
最も多くのタイ人男性が出家をする期間です。
そしてこの雨季の9月中は、ほとんど寺の中で瞑想をしたり、読経をしたりして修行に励みます。
残念ながらまだまだ
雨の日が多い9月、ここはいっそのこと、今年の初めに立てた年頭の抱負を思い起こして、
残りの4ヶ月でラストスパートをかけ、今年こそは頑張って達成してみては如何でしょうか?

タイ語ではカンヤー・ヨン (เดือนกันยายน) と言い、
美人・乙女座(太陽が処女宮に来る月)という意味がある9月になり、今年もあと残すところ4ヶ月となりました。
日本では9月と言うと、敬老の日(21日)や秋分の日(23日)という祭日が続いてある月ですが、
タイ国の9月は祭日が一日もない月です。
そしてカレンダー上は
雨季明けとなるオークパンサー(วันออกพรรษา)出安居は、去年は10月14日でしたが今年は10月4日ですから、この9月は
雨季真最中ということになります。今年7月8日のカオパンサー(วันเข้าพรรษา)入安居から
10月4日のオークパンサー(วันออกพรรษา)出安居までの約3ヶ月間は、
最も多くのタイ人男性が出家をする期間です。
そしてこの雨季の9月中は、ほとんど寺の中で瞑想をしたり、読経をしたりして修行に励みます。
残念ながらまだまだ
雨の日が多い9月、ここはいっそのこと、今年の初めに立てた年頭の抱負を思い起こして、残りの4ヶ月でラストスパートをかけ、今年こそは頑張って達成してみては如何でしょうか?


