スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション

サワッディー・カ！　サバーイ・ディー・ル・カ？

１１月はタイ語でプルッサチカー・ヨン　―พฤศจิกายน―　、
これは１年間の月の名称の中で最も長い名前です。

そして、このプルッサチカー・ヨンというのはタイ語で「さそり座」という意味を持ちます。

日本では１１月３日（月）は文化の日、
そして２３日（日）は勤労感謝の日で、

２日間の祭日がありますが、タイ国では祭日がありません。

唯一あるのは、祭日ではありませんが、タイ国では国民が心待ちにしている、
ローイカト-ン　-ลอยกระทง-　
（灯篭流し）が２日（月）にあたります。

この日、恋人たちは二人で一緒にカトン（灯篭）を選び、それを一緒に川べりから流します。

すでに１０月４日のオークパンサー（出安居）と共に雨季明けを迎えたタイ国は、
このローイカトンの日を境に、すがすがしい天候が続き、本格的な寒季を迎えます。

　一つ得々情報ですが、今年もこの「ア・ラ・イ」のスポンサーになって下さっている
企業様やお店の方々からのサポートを得て、
スミタ・カルチャー・センターの会員の皆様へ今年も１年ありがとうございました、
という感謝の気持ちを込めて、
色々なプレゼントをご用意いたします。是非来月号をお楽しみに！

　２００９年ももうあと残すところ１ヶ月！　皆様どうか今からご計画を立てて、
素敵な年末をお迎えいただきたいと思います。



２００９年１０月吉日
スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション
ジェネラル・マネージャー　住田千鶴子　拝