スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション

昔、むかし、アメリカ人とオフィスで働いていたことがあった。

ある時、線を引きたいので「オイ、スケールを貸してくれ」といったら、
「スケールは目盛りだ、お前の言っているのはルーラー（ruler）と言うんだ」とたしなめられた。

その次に「ホッチキスはないか」といったら、
「ホッチキスとは、これを発案した人の名前だ、これはステープラー(stapler)というんだ。

ところ変わってバンコクにきた私は、タイの人たちが、
これを　「マェック」と言っているのを発見、
調べてみたらホッチキスなる人物は実在するのだが、発案者であるかどうかは定かでない、
が大いに関係していた人であることは確かなようである。

日本ではマックス（Max）という会社が独自の改良をしてホッチキス（Hotchikiss）の商標で売り出した。
今では他の事務用品メーカーも追従しているので、Maxの専売特許にはなっていない。
Maxさんよ、タイに広告宣伝費を払って貰いたい。

邦