スミタ・カルチャー・センター&プロダクション › スタッフブログ › タイ語日記 象印で有名なボンドが手についたら

タイ語日記 象印で有名なボンドが手についたら



今週に入って、ネットワークの調子が悪いスミタです。。。
今日、やっとネットが使えました!!!

では、本日の日記UPです♪

เมื่อกาวตราช้างติดมือ
กาวตราช้างซึ่งมีคุณสมบัติในการติดวัสดุได้แน่นเป็นพิเศษเวลาใช้จึงต้องระวังไม่ให้กาวโดนนิ้วมือ หรือผิวหนังตามร่างกายเพราะเวลาดึงกาวออก ผิวหนังจะหลุดติดออกมาด้วย ทำให้เจ็บแสบ และมีเลือดซึม แต่ถ้ากาวถูกผิวหรือนิ้วมือไปแล้ว ก็มีวิธีแก้คือให้นำน้ำยาล้างเล็บหรือทินเนอร์ทากาวจะละลายไปเอง

Pukky

象印で有名なボンドが手についたら

 象印で有名なボンドはとても良くつく事で知られています。
だからこそ、使用の際には指、手、或いは皮膚につかない様に注意しないと。

ついてしまったボンドを剥がそうとすると、
皮膚まで剥がれてしまい、しみたり、痛かったり、血がにじんだりすることがあるからです。

注意していても、ボンドが手、指、皮膚などについてしまったら、マニキュア落としで溶かして落とすやり方があります。


この記事へのトラックバックURL

この記事へのコメント
私もやっちゃったことがあります。親指と人差し指がくっつきました。水につけても全然だめで、石鹸水も駄目で。。慎重にカッターで切りました
Posted by masao at 2010年06月23日 20:02
masaoさん
今度、指がくっついてしまったら、上記の様にすれば、良いと思いますよ。
ボンドを使ったら、注意してくださいね!!
Pukky
Posted by sumitaschoolsumitaschool at 2010年06月24日 15:04
私は子供のころ舐めて病院に連れていかれました。。

強烈すぎたのか、なめた記憶はあっても病院に行った記憶から飛んでるのは何故かしら…

お邪魔しました(^^)
Posted by シンハ好き at 2010年07月16日 18:08
上の画像に書かれている文字を入力して下さい