スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション

日本の皆様におかれましては、この度の震災では大変な体験をされた方が

多かったと思います。ご無事でいらっしゃいますでしょうか？



またタイ国をはじめとする海外にいらっしゃる方々におかれましても、大惨事の発生

にご親族や知人の安否をさぞかしご心配されている事と思います。



本当にこんな大震災が起きるとは・・・誰が予想出来たでしょうか！

多くの大切な命が奪われてしまいました。心からお悔やみを申し上げます。

ご関係のある方々が、巻き込まれていらっしゃらない事を、お祈りしております。



ちょうど訪日しておりました主人は、地震の時には静岡県の富士山付近におり、

次の日の朝７時に、２７時間かかって都内の実家に無事戻った事が確認出来、

ほっとした次第です。私が一晩心配で、眠れずに過ごした気持ちの何倍ものお気持ち

で多くの方々がいまだいらっしゃるのだと思うと、本当に心が痛みます。



亡くなられた方々には心からお悔やみを申し上げると共に、一人でも多くの方々が

早く救出される事を祈りたいと思います。



バンコクでは私宛に多くのお見舞い電話を頂いておりますし、住んでいるマンション

では私の顔を見ると、皆が日本の事を心配して声を掛けて来てくれます。「日本の皆

さんに、頑張るように伝えて下さい。」等と励まして頂いています。



また世界の人々からもエールがぞくぞくと送られてきています。是非このビデオをご覧下さい。

そして出来るなら被災地に一人でも多くの方々にこのエールを届けたいと思います。

Pray　fo Japan　Japan we are with you




昨日よりスミタ・カルチャー・センターの前に義援金箱を置いて、募金を集め始めました。集まったお金は日本

人会を通して日本に送られます。また、山田長政の映画監督と一緒に映画を一般公開

し、集まったお金を寄付するプロジェクトも考えています。たいした事は出来ません

が、少しでもお役に立つことが出来れば嬉しく思います。



過去にも様々な試練を乗り越えてきた日本人です。今回のこの試練も必ず乗り越えて

下さると信じています。



どうか皆さん頑張って下さい！



タイ国バンコク市

スミタ・カルチャー・センター＆プロダクション

代表　住田千鶴子より