http://www.sumitaschool.com タイ料理やカービング・・その他にもいろいろなカルチャー教室をしています。語学教室はもちろん、クイックタイ語という旅行者の方に、ちょっとの時間でタイ語を学んで頂く授業もありますよ！！翻訳通訳もあります。 ja Tue, 31 Mar 2009 15:01:44 +0900 Thu, 04 Jun 2009 17:10:42 +0900 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss CLOG 親愛なる皆様１１月２８日（金）の夕方、激しいスコールが降って以来、晴天が続いているバンコクですが、いかがお過ごしでしょうか？　今回の洪水で、被害に遭われた方々には、謹んでお見舞い申し上げます。また、この度の洪水災害では、多くの方々からお見舞いを頂きました。この場を借りて、改めて御礼申し上げます。　タイのメディア情報も、政府の発表も、一転二転することが多く、戸惑うことの多い洪水災害ですが、１１月２日（水）午後５時現在、スミタ・カルチャー・センター周辺は何事もなく、平穏無事です。緊急事態ということで、先週１０月２９日（土）・３０日（日）の二日間、スミタ・カルチャー・センターはお休み致しましたが、１０月３１日（月）から通常営業いたしております。タイ語・日本語・タイ料理教室・等も承りますので、どうぞご連絡ください。　また、このような事態の中、何かお困りの事はございませんか？スミタ・カルチャー・センターはこのような時こそ、皆様のお役に立ちたいと思っております。　当センターでは、日・タイ・英の通訳・翻訳業務を通常と変わらずお引き受けいたしております。何かございましたら、どうぞ下記の番号まで日本語でご連絡ください。　洪水被害が収束し、事態の復旧が進み、皆様のもとに一日でも早く平穏な日々が戻りますことを、スミタ・カルチャー・センター一同、心からお祈り申し上げております。通常連絡先：02-714-0809～11　（カルチャー・語学担当　西村・田中、通訳・翻訳担当　岩田・太田まで）緊急連絡先：081-347-9155　（住田まで）２０１１年１１月２日スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションジェネラル・マネージャー　住田千鶴子ならびにスタッフ一同 http://www.sumitaschool.com/e61624.html http://www.sumitaschool.com/e61624.html お知らせ Wed, 02 Nov 2011 18:41:30 +0900 皆様タイ国では洪水の被害が広がっておりますが、いかがお過ごしでしょうか？大規模洪水の被害に遭われた皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。今回の洪水では、自然災害の状況はやはり予測し難いということをスミタ・カルチャー・センター一同、痛切に感じております。通常は土・日も営業しておりますが、今回は緊急事態に付き、10月29日（土）・30日（日）はお休みとさせていただきます。悪しからずご了承下さい。さて、このような事態の中、皆様の身辺で予想外の手続きや業務が発生して、色々とお困りではありませんか？　スミタ・カルチャー・センターはこのような時こそ、皆様のお役に立てたらと思っております。当センターでは、日・タイ・英の通訳・翻訳業務を通常と変わらずお引き受け致しております。何かございましたらどうぞ、下記の番号まで日本語でご連絡ください。洪水被害が収束し、事態の復旧が進み、皆様のもとに一日でも早く平穏な日々が戻りますことを、スミタ・カルチャー・センター一同、心から祈念致しております。通常連絡先：02-714-0809～10（通訳・翻訳部門担当岩田・太田まで）緊急連絡先：081-347-9155（住田まで） http://www.sumitaschool.com/e60673.html http://www.sumitaschool.com/e60673.html お知らせ Fri, 28 Oct 2011 17:59:08 +0900 皆様タイ国では洪水の被害が広がっておりますが、いかがお過ごしでしょうか？大規模洪水の被害に遭われた皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。今回の洪水では、自然災害の状況はやはり予測し難いということをスミタ・カルチャー・センター一同、痛切に感じております。 皆様のご身辺で予想外の手続きや業務が発生して、色々とお困りではありませんか。スミタ・カルチャー・センターではこのような時こそ、皆様のお役に立てましたらと思っております。 当センターでは、日・タイ・英の通訳・翻訳業務を通常と変わらずお引き受け致しております。どうぞお気軽に下記の番号まで日本語でご連絡ください。 洪水被害が収束し、事態の復旧が進み、皆様のもとに一日でも早く平穏な日々が戻りますことをスミタ・カルチャー・センター一同、心から祈念致しております。 通常連絡先：02-714-0809～10（通訳・翻訳部門担当岩田・太田まで）緊急連絡先：081-347-9155（住田まで） http://www.sumitaschool.com/e60660.html http://www.sumitaschool.com/e60660.html Fri, 28 Oct 2011 16:01:31 +0900 スミタ・カルチャー・センターの生徒の皆様、メンバーの皆様 タイ国では洪水の被害が広がっておりますが、いかがお過ごしでしょうか？大規模洪水の被害に遭われた皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。一日も早く、この洪水災害を乗り越えられますよう、心からお祈りしております。何か私たちでお役に立てる事がありましたら、どうぞご連絡ください。 なお、スミタ・カルチャー・センターは１０月２９日（土）、３０日（日）の２日間は、お休みとさせて頂きます。３１日（月）から営業再開の予定ですが、洪水の状況により変更する場合がございますので、予めご了承下さい。 　皆様、どうぞお体を大切にお過ごしください。また、近い内にお目にかかれますことを、スタッフ一同心よりお待ちいたしております。 頑張れ日本！　頑張れタイランド！ 　何か緊急連絡等ございましたら下記までお願い致します。 スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションジェネラル・マネージャー　住田千鶴子携帯電話番号：　０８１－３４７－９１５５ http://www.sumitaschool.com/e60374.html http://www.sumitaschool.com/e60374.html お知らせ Wed, 26 Oct 2011 19:08:11 +0900 「スミタ・カルチャー・センターは平常通りオープンしています！！！」　バンコク市内の洪水の被害が心配されている今日この頃ですが、皆様におかれましてはいかがお過ごしですか？　幸いスミタ・カルチャー・センターは１０月１９日（水）現在のところ平常通りオープンし、すべての講座を開催致しております。ＢＴＳも平常通りの運行を続けておりますので、「プラカノン駅」までいらして頂ければ、徒歩１分でセンターにお越し頂けます。　スミタ・カルチャー・センターでは、クイック・タイ語、サバイバル・タイ語はもとより、タイ料理、カービング教室など毎日開講されておりますので、皆様お誘いの上ご来校ください。　スタッフ一同心よりお待ちしております。スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションジェネラル・マネージャー　住田千鶴子拝 http://www.sumitaschool.com/e59894.html http://www.sumitaschool.com/e59894.html お知らせ Thu, 20 Oct 2011 15:46:51 +0900 ●ヘルシータイ料理●期日：9月28日(水)時間：10：00～12：30場所：スミタ・カルチャー・センター料金：500B/1回　（材料費込み）＊5名様より開講メニュー：ゲーンキヨワーン・ジェー（ベジタブルグリーンカレー）カイヤッサイ（オムレットロール） http://www.sumitaschool.com/e57859.html http://www.sumitaschool.com/e57859.html 講座開講のお知らせ Mon, 26 Sep 2011 14:57:15 +0900 ９月５日（月）１０：００－１２：３０にタイ料理開催です！！メニューはパットプリアオ・ワーンムー（甘酸っぱいパイナップルの炒め物）ゲーンジュートサラーイ（のりのスープ）ホーモックプラー（タイ風魚の茶碗蒸し）ご予約はスミタまで！！！ http://www.sumitaschool.com/e56434.html http://www.sumitaschool.com/e56434.html 講座開講のお知らせ Fri, 02 Sep 2011 16:06:52 +0900 ８月５日（金）１０：００－１２：３０タイ料理メニュー１４番ガイホー・バイトゥーイゲーンカリーガイパットウンセンお１人様６５０B（材料費別途）ご予約はスミタまで♪ http://www.sumitaschool.com/e54022.html http://www.sumitaschool.com/e54022.html 講座開講のお知らせ Wed, 03 Aug 2011 13:57:28 +0900 ８月２日（火）１０：００－１２：３０メニュー２番８月２日（火）１３：３０－１６：００メニュー１１番上記、開催決定です！！！！お早めにお申し込み下さいＯ（≧∇≦）Ｏ http://www.sumitaschool.com/e53941.html http://www.sumitaschool.com/e53941.html 講座開講のお知らせ Mon, 01 Aug 2011 14:08:33 +0900 ヘルシータイ料理！！！７月２７日（水）１０：００－１２：３０受講料：５００B/１回（材料費込み！）高カロリーなタイ料理を低カロリーにして作ってみませんか！？今回のメニューは白身魚の刺身クンチェーナンプラー風鶏肉のバジル炒めお申し込みはスミタまで！！！ http://www.sumitaschool.com/e53226.html http://www.sumitaschool.com/e53226.html 講座開講のお知らせ Wed, 20 Jul 2011 12:26:40 +0900 ７月１４日（木）１０：００－１２：３０毎回好評の青澤先生の料理教室が開催されます！！受講料：６５０B/１回（材料費込み）お申し込みはスミタまでＯ（≧∇≦）Ｏ皆様の参加をお待ちしております♪ http://www.sumitaschool.com/e52752.html http://www.sumitaschool.com/e52752.html 講座開講のお知らせ Tue, 12 Jul 2011 12:49:34 +0900 タイ料理１１番メニュー７月１３日（水）１０：００－１２：３０開催されます★受講料：６５０B/１人（材料費別途）メニューパネーンヌア（牛肉としし唐のココナッツミルク炒め）ヤームサムクロップ（魚のあえもの）パットクララム・プリームーサップ（キャベツと豚挽き肉の炒め物）ご受講希望の方はスミタまで！！！ http://www.sumitaschool.com/e52712.html http://www.sumitaschool.com/e52712.html 講座開講のお知らせ Mon, 11 Jul 2011 13:22:31 +0900 野菜・フルーツカービング（初級１）７月１２日（火）１０：００－１２：３０開催されます！！！受講料：６５０B/１回（材料費別途）トライアルも大歓迎ですＯ（≧∇≦）Ｏレンタルナイフもあるので、何も持参しなくて大丈夫です♪受講希望の方はスミタまで★ http://www.sumitaschool.com/e52647.html http://www.sumitaschool.com/e52647.html 講座開講のお知らせ Sat, 09 Jul 2011 13:23:45 +0900 ７月１２日（火）１０：００－１２：３０タイ料理教室が開講されます！！メニュー７番・プーパッポンカリー（カニのカレー炒め）・ヤムソムオー（ザボンのサラダ）・ゲーンチュートタムルン（ウリと豚挽き肉のスープ）参加希望の方は７月１１日（月）１３：００までにスミタまでご連絡を～～～～★メールでもお電話でもOKです！ http://www.sumitaschool.com/e52611.html http://www.sumitaschool.com/e52611.html 講座開講のお知らせ Fri, 08 Jul 2011 14:22:05 +0900 今週７月９日（土）１０：００－１２：３０Soap Carving の１番が入っています。ちょっとだけ習いたいと思う方など参加をお待ちしております！！！受講費：１回６５０B（材料費込み）ご予約はスミタまで♪ http://www.sumitaschool.com/e52574.html http://www.sumitaschool.com/e52574.html スタッフブログ Thu, 07 Jul 2011 12:04:44 +0900 明日７月５日（火）１０：００－１２：３０でタイ料理があります！！メニューはパットグラッパオムーサップ（豚挽き肉のバジル炒め）ヤムマークア（焼きなすのサラダ）トムカーガイ（鶏肉のココナッツミルクスープ）の、３品です！！興味のある方は、スミタまでご連絡下さい。 http://www.sumitaschool.com/e52443.html http://www.sumitaschool.com/e52443.html スタッフブログ Mon, 04 Jul 2011 13:35:44 +0900 皆様、サワッディー・カ！　サバーイ・ディー・ル・カ？　（お元気ですか？）　あっという間に１年の半分が過ぎ、タイ語で「カニ座」という意味を持つ、カラッカダー・コム（タイ語標示）と呼ばれる７月になりました。そして今年の７月は８３２年に一度しかない特別な月。お気付きの方も多いかと思いますが、今年の７月は何と金・土・日が全て５回あります。また、今年は「一」が並ぶ日が、４回あります。　１１年１月１日、１１年１月１１日、１１年１１月１日、そして、１１年１１月１１日です。さらに面白い計算が出来る年でもあります。ご自分の生まれた西暦の最後の２ケタに、今年の年齢を足してみてください。答えは１１１、そして誰でもそうなる年ということで、友人によると風水では大変珍しい年、中国では「お金の年」と言われているそうです。　７月１日は１年の真ん中の決済日として、政府機関と銀行はお休みとなります。そして３日は総選挙・・・何事もないことを祈るのみです。そして続いて１５日はアサラハブーチャー（วันอาสาฬบูชา）三宝節、１６日はカオパンサー（วันเข้าพรรษา）入安居、という仏教の祭日が続きます。　仏暦上ではカオパンサー（入安居：陰暦8月下弦第1日）から、オークパンサー（安居明け）までが、雨季にあたります。今年は７月１５日がカオパンサー（入安居）、そして１０月１２日がオークパンサー（安居明け）ですから、今年は早くから雨が降り始めたとはいえ、タイ国の本格的な雨季はまさにこれから、という事になります。この約３ヶ月間、僧侶は所属寺以外での外泊は基本的に禁止され、この間とカテイン（僧衣奉呈）祭までの還俗は不可となります。また、多くの男性がこの約３ヶ月の間に仏門に入るので、皆さんの会社やご近所でも、そんなタイ人がいたりするかも知れません。　タイの男性にとって仏門に一生に一度は入る、という事はとても大事な事であり、母親の多くは、息子が結婚する前に仏門に入る事を望んでいます。仏門に入る本人にとってそれは、自分が成人したという証であり、親孝行であり（息子が仏門に入ると、その両親は必ず天国に行く事が出来る、と信じられています。）、そしてその後の人生が平和で、幸せなものとなる、と信じられています。　仏門に入る際には家族や親戚が集まって儀式を執り行います。もし皆さんがそういう儀式に招かれたなら、それはタイの人々の仲間に入る事が出来るチャンスです。率先して出席して、皆さんと仲良く写真に入って、おおいに食べて飲んで楽しいひと時を過ごしてください。きっとタイの方々も日本人が来てくれた、と喜ばれると思いますよ！　雨季はまだしばらく続きます。どうかお体を大切にお過ごしください。２０１１年６月吉日スミタ・カルチャー・センター＆プロダクションジェネラル・マネージャー　住田千鶴子　拝 http://www.sumitaschool.com/e52381.html http://www.sumitaschool.com/e52381.html スタッフブログ Sat, 02 Jul 2011 13:40:59 +0900 スミタ・カルチャー・センターでは、６月２９日（水）１０：３０から、「窓際のトットちゃん」のタイ語の翻訳を始め有名企業等の会議通訳に大活躍のプッサディー先生のお話会を行う予定です。内容は、「マイペンライはどうちがう？」です。皆様のご参加お待ちしております。日程：７月２日（土）時間：１３：３０～１５：００場所：スミタ・カルチャー・センター料金：３００Ｂ（お茶・お菓子実費）＊８名様から開講 http://www.sumitaschool.com/e52270.html http://www.sumitaschool.com/e52270.html スタッフブログ Thu, 30 Jun 2011 11:20:37 +0900 5月19日（木）１０：００～１２：３０野菜ソムリエの青澤先生による健幸料理がスタートします！！！！毎回好評レクチャーです♪1回目の材料は何とひょうたん！！！！不思議な食材なだけに興味が増します(#^.^#)お一人様６５０B/材料費込み皆様お誘い合わせの上、お電話または、お問い合わせフォームでご連絡をお願いします♪ http://www.sumitaschool.com/e48966.html http://www.sumitaschool.com/e48966.html スタッフブログ Sat, 14 May 2011 17:40:51 +0900 タイ料理は意外に脂っこい料理も多く、カロリーが高い！！そこで、今回新たにスタートするのが【ヘルシータイ料理】同じタイ料理でも、油を使わないとカロリーが減るので、ダイエット中の方やヘルシー思考の方にお勧めです！オープンハウスでも高評頂いた料理教室が始まります。各奇数月第4水曜日です！！！！日程：5月25日（水曜日）時間：１０：００－１２：３０料金：５００B/1回（材料費込）内容品目：ラープ・ガイ＆きのこのサラダ5名様より開講です☆お問い合わせまたはinfo@sumitaschool.com０２－７１４－０８０９～１０まで http://www.sumitaschool.com/e48876.html http://www.sumitaschool.com/e48876.html スタッフブログ Thu, 12 May 2011 13:32:53 +0900